-
1 foreign trade earnings
доход (поступления) от внешнеэкономической деятельности.Компонент совокупного общественного продукта и национального дохода, исчисленный по методологии БНХ (Balance of National Economy). Влияние внешнеторговых сделок с движимым имуществом на создание материального продукта в БНХ определяется по формуле: , где П — валовая продукция отраслей материального производства внутристранового назначения; А — объем промежуточного потребления собственного производства; Д- объем конечной продукции собственного производства; 3 - экспорт во внутренних ценах; И — импорт во внутренних ценах; Сi- — внешнеторговое сальдо в национальных денежных единицах в пересчете по официальному валютному курсу, если , где Иi и Эi - импорт и экспорт в национальных денежных единицах в пересчете по официальному курсу.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > foreign trade earnings
-
2 direct foreign trade turnover
прямой внешнеторговый оборот.Один из сводных показателей баланса народного хозяйства (Balance ofNational Economy), количественно характеризующий экономические связи страны с заграницей. Представляет собой стоимость товаров, пересекающих государственную границу в результате коммерческих сделок по их купле или продаже, а также стоимость товаров, проданных на коммерческой основе и перешедших в собственность страны-покупателя, но оставшихся на территории страны-продавца. Стоимость операций (услуг) материального характера, осуществляемых между партнерами разных стран не на коммерческой основе, в прямой внешнеторговый оборот не включается. Определяется на момент составления таможенных документов. Экспорт исчисляется на условиях ФОБ (f.o.b. value), а импорт - на условиях СИФ (c.i.f. value).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct foreign trade turnover
-
3 output of foreign trade
внешнеторговая выручка (продукция). При составлении баланса народного хозяйства (Balance of National Economy) результаты внешнеторговой деятельности определяются как разница между стоимостью импортных товаров, проданных на рынке страны-покупателя по внутренним ценам, и стоимостью отечественных экспортных товаров в тех же ценах.Объем продажи импортных товаров на внутреннем рынке характеризуется величиной выручки, полученной предприятиями оптовой и розничной торговли страны. Экспортные поставки - это товарная продукция в ценах предприятия с учетом дополнительных затрат, связанных с ее доставкой до границы, хранением, страхованием. В методологических положениях по составлению БНХ изложенный выше метод определения стоимости продукции внешней торговли рекомендуется использовать при условии сбалансированности ее оборота. В этом случае измеряемый в международных средствах объем экспорта равняется объему импорта. Если же после пересчета всех стоимостных объемов купли и продажи товаров на зарубежных рынках в национальную валюту по официальным курсам импорт превышает экспорт, то разница между экспортом и импортом во внутренних ценах уменьшается на внешнеторговое сальдо. Если экспорт в мировых ценах превышает импорт, разница соответственно увеличивается на внешнеторговое сальдо. Статистическая оценка валовой продукции внешней торговли при составлении БНХ производится по формуле:English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > output of foreign trade
-
4 valuation of economic links witn foreign countries
стоимостная оценка результатов внешнеэкономических связей в балансе народного хозяйства.Экономические результаты внешнеэкономических связей в БНХ (Balance of National Economy) характеризуются с помощью системы стоимостных показателей, предназначенной, во-первых, для выявления вклада внешней торговли в создание совокупного общественного продукта и национального дохода; во-вторых, для определения объема экспорта и импорта нематериальных услуг; в-третьих, для финансовой оценки внешнеэкономической деятельности страны, оказывающей влияние на пополнение валютных резервов и изменение задолженности по кредитам товаров, увеличивающих или уменьшающих материальные ресурсы страны. Экспорт и импорт оцениваются в национальных денежных единицах как с помощью официальных валютных курсов, так и с учетом действующей внутри страны системы ценообразования. Коммерческие сделки, связанные с экспортом-импортом услуг нематериального характера, и платежи типа трансфертов пересчитываются во внутренние цены по официальным валютным курсам.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of economic links witn foreign countries
-
5 внешнеторговый баланс
2) Diplomatic term: balance of trade3) Business: balance of foreign trade4) EBRD: foreign trade balance, trade balanceУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговый баланс
-
6 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
7 платежный баланс
1. external accounts2. balance of payments3. foreign balance4. payments balanceРусско-английский большой базовый словарь > платежный баланс
-
8 платёжный баланс
1) General subject: external accounts, foreign balance, balance of payments (AD), current account balance (также Balance of Payments. Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если по)2) Law: balance of payment3) Economy: balance of payments statement, external account, pay balance4) Accounting: balance of payments (государственный) -
9 платежный баланс
1) General subject: external accounts, foreign balance, balance of payments (AD), current account balance (также Balance of Payments. Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если по)2) Law: balance of payment3) Economy: balance of payments statement, external account, pay balance4) Accounting: balance of payments (государственный) -
10 внешний платёжный баланс
1) Economy: external balance, foreign balance2) Business: balance of paymentsУниверсальный русско-английский словарь > внешний платёжный баланс
-
11 сальдо внешних операций
Economy: external balance, foreign balanceУниверсальный русско-английский словарь > сальдо внешних операций
-
12 платежный баланс
external account, balance of payments, foreign balance -
13 внешний платежный баланс
external balance, foreign balanceРусско-Английский новый экономический словарь > внешний платежный баланс
-
14 чистое сальдо внешних операций
Economy: net foreign balanceУниверсальный русско-английский словарь > чистое сальдо внешних операций
-
15 баланс международной задолженности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > баланс международной задолженности
-
16 внешнеторговый баланс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеторговый баланс
-
17 сальдо внешней торговли
Русско-английский юридический словарь > сальдо внешней торговли
-
18 сальдо внешней торговли
Русско-английский юридический словарь > сальдо внешней торговли
-
19 внешнеторговый баланс
foreign trade balance, balance of foreign tradeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговый баланс
-
20 внешнеторговый внешнеторгов·ый
foreign-trade; после сущ. of foreign tradeRussian-english dctionary of diplomacy > внешнеторговый внешнеторгов·ый
См. также в других словарях:
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Foreign direct investment — (FDI) or foreign investment refers to the net inflows of investment to acquire a lasting management interest (10 percent or more of voting stock) in an enterprise operating in an economy other than that of the investor.[1]. It is the sum of… … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Foreign relations of Iran — refers to inter governmental connections between Iran and other countries. Following the 1979 Iranian Revolution, the Islamic revolutionary regime of Ayatollah Khomeini dramatically reversed the pro Western foreign policy of the last Shah of Iran … Wikipedia
Foreign relations of Kazakhstan — are primarily based on economic and political security. The Nazarbayev administration has tried to balance relations with Russia and the United States by sending petroleum and natural gas to its northern neighbor at artificially low prices while… … Wikipedia
Foreign Affiliate Trade Statistics — (FATS), also known as transnational corporation (TNC) data details the economic operations of foreign direct investment based enterprises. Collection of such information, and aggregation at the national level, can provide economists and… … Wikipedia
balance of payments — noun singular the difference between the amount of money a country pays to foreign countries and the amount it receives from them … Usage of the words and phrases in modern English
balance of trade — noun singular the difference between the value of all the goods a country sells to foreign countries and all the goods it buys from them … Usage of the words and phrases in modern English
Foreign aid to Thailand — On July 31, 2003, Thailand repaid its outstanding obligations under a standby arrangement made with the International Monetary Fund designed to help it recover from the 1997 Asian financial crisis. The payment was made four years ahead of… … Wikipedia
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia